arm

I [ɑːm] 1. сущ.

1) рука (от кисти до плеча)

to carry smth. under one's arm — нести что-л. под мышкой

to fling / put / throw one's arms around smb. — обнять, заключить в объятия кого-л.

to fold one' s arms — скрестить руки (на груди)

to greet smb. with open / outstretched arms — встречать кого-л. с распростёртыми объятьями

to hold in one's arms — обнимать, держать в объятиях

to walk arm in arm with smb. — идти под руку с кем-л.

to work arm in arm — работать рука об руку, в тесном сотрудничестве

She took me by the arm and hurried me out of the room. — Она взяла меня за руку и поскорей вывела из комнаты.

- at arm's length

- as long as one's arm

2)

а) передняя конечность, передняя лапа (животного)

б) щупальце (осьминога, морской звезды)

3) (arm of the sea) узкий морской залив

4) рукав (реки)

5) склон горы, боковой кряж, боковой хребет

6) рукав (платья)

7) ручка, подлокотник (кресла)

8) толстая ветвь (дерева)

9)

а) административное подразделение; отдел, управление; отделение

political arm of a terrorist organization — политическое крыло террористической организации

British arm of an Australian insurer — британское отделение австралийской страховой компании

б) род войск

- fourth arm

в) воинское подразделение

They numbered about 12,000 of all arms. — Во всех воинских подразделениях насчитывалось около 12 тысяч человек.

10) власть, сила

- secular arm

11) тех. плечо (рычага); ручка, рукоятка; спица (колеса); стрела (крана)

- arms of a balance

- power arm
- weight arm

12) мор. рог якоря

••

under the arm — разг. низкого качества, плохой

to cost an arm and a leg — стоить больших денег, стоить очень дорого

- babe in arms

- long arm of the law

2. гл.; редк.

1) вести под руку

Assiduously arming along the crowded street this shambling half-blind old woman. — Старательно ведя под руку эту полуслепую, шаркающую старуху по запруженной толпой улице.

2) обхватывать руками, обнимать

II [ɑːm] гл.

1)

а) вооружать; обеспечивать, снабжать оружием

to be armed with bow and arrows — быть вооружённым луком и стрелами

to be armed to the teeth — быть вооружённым до зубов

The army was well armed. — Армия была хорошо вооружена.

б) вооружаться

We must arm ourselves against the enemy. — Мы должны вооружиться для борьбы с врагом.

2) (arm against) защищаться от (чего-л.)

We bought the house to arm against big price rises. — Мы купили дом, чтобы защититься от быстрого роста цен.

3) запасаться, вооружаться (чем-л.)

to arm oneself with patience — набираться терпения

to be armed with — иметь в своём распоряжении

You must be armed with answers to any question. — У вас должны быть ответы на любой вопрос.

The two opponents are arming for the fight. — Два соперника запасаются доводами для дискуссии.

I am well armed against rain. — Я хорошо экипирован на случай дождя.

4) приводить взрывное устройство в боевую готовность

5) мор. вооружать лот для взятия пробы грунта

6) кул.; уст. фаршировать; добавлять приправы или соус